White tulips and a quick hello

2015/01/img_1637.jpg

2015/01/img_1635.jpg

2015/01/img_1636.jpg

Det er fredag eftermiddag og jeg sidder her med en kande varm citron/ingefær te, efter at have været forbi kiropraktor og fysioterapeut i morges. Kaninen ligger på gulvet, lige akkurat så tilpas langt væk, at man lige kan nå ham. Lidt sødt, faktisk. Jeg har fundet min notesbog frem igen, til at skrive blogideer i. Ikke fordi jeg var løbet tør for ord, tværtimod har jeg så mange lige nu, at jeg ikke kan finde orden i rodet. Så der er flere indlæg på vej, men jeg har lige en hjerne der skal være med. Ved ikke lige hvor den er henne nu faktisk, hvis du ser den, så send den lige hjem med en stor æske chokolade.

I mellemtiden så pynter de fine hvide tulipaner i stuen og jeg propper så mange hyggelige små øjeblikke ind i min dag, som overhovedet muligt. Hvorfor jeg blogger, har jeg tidligere skrevet et par ord om her. 

2015/01/img_1624.jpg

_________________________________________________________________________________

English: So just a short post to say have a great weekend, I will show you these beautiful white tulips that I found the other day. Mr. bunny is relaxing on the floor, just where I can reach him, which I think is pretty cute. I have more blog posts coming up as soon as my brain is able to write them –  why I blog, I have mentioned before in this post. 

Reklamer

Moments 03.01.15

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/028/66244434/files/2015/01/img_1607.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/028/66244434/files/2015/01/img_1606.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/028/66244434/files/2015/01/img_1605.jpg

Et dejligt og meget chokolade fyldt øjeblik i dag, efter en gåtur med en veninde. Året er startet lidt trægt op her på Østerbro. Man kan ligesom ikke lade være med at gøre status omkring nytår, hvad der gik tabt og fundet sidste år og hvor meget man ønsker der bliver anderledes det her år. Nu skal jeg lige lande på benene igen, og så kan det nye år får lov at skinne! Øjeblikke som disse hjælper 😊
____________________________________________________________________
English: so a moment like this really saves the day. I had a good walk with a friend and came home with a coconut chocolate bar to make the afternoon nice. I can’t help thinking what was lost and gained last year, and how much so hope that things will be different this year. I just need to land in my feet again, and then the new year can shine!

Sunday mood photos – and a candle light winner!

IMG_1245.JPG

IMG_1246.JPG

IMG_1243.JPG

IMG_1244.JPG

IMG_1247.JPG

English below – photos from my cozy Sunday

I går var 3. søndag i advent og heldige mig, har jo fået en adventskalender som jeg glæder mig meget til hver uge. Jeg måtte desværre aflyse en meget hyggelig brunch ude, men jeg forsøgte at gøre det lidt ekstra hyggeligt for mig selv, herhjemme med de pt. to pelsdyr. Det er de små ting, der kan gøre en dårlig dag bedre, og det er dem jeg lever højt på. Så jeg tændte lys, lavede god morgenmad (og huskede mine vitaminer), pakkede gaver op og hørte Tina Dickow på Spotify. Det gjorde det til en hyggelig morgen, hvor jeg fandt lidt ro igen, efter en travl uge i sidste uge. Jeg beholder det rolige tempo, for at få lidt energi til jul igen ❤ Derefter skal der bages lækre muffins i de nye fine forme, og ventetiden bruges på at drikke te i en fredfyldt stund 🙂

Jeg har trukket en vinder af konkurrencen om 3 lys fra Philips, tusinde tak fordi at I havde lyst til at være med og bidrage til bloggen og komme med ideer. Det er jeg rigtig glad for! Denne gang brugte jeg en internet tjeneste, der udtrak et tilfældigt nummer (og det blev efter rækkefølgen på kommentarene i indlægget). Computeren meldte ud og Rikke Fejrskov vandt! Send mig gerne en mail med din adresse, så sørger jeg for, at du får lysene hurtigst muligt 🙂 (charlotte.vangils@gmail.com). Gaven er meget venligt sponsoreret af Allerguard, der sælger allergivenlige dyner, puder og betræk.

_________________________________________________________

Translation: Had to cancel a brunch yesterday, with great friends, but I decided to make the morning a bit cozy just for me. So I had some candles, I made breakfast just for me, remembered my vitamins and opened an advent gift. I am so lucky, and I will make some muffins after christmas and meanwhile drink some of the lovely green tea that I got. I had a really nice quiet morning, and I will continue to keep everything low key up until christmas – I need the energy to celebrate and spend time with my family by then. Enjoy your Monday ❤