Sunday mood photos – and a candle light winner!

IMG_1245.JPG

IMG_1246.JPG

IMG_1243.JPG

IMG_1244.JPG

IMG_1247.JPG

English below – photos from my cozy Sunday

I går var 3. søndag i advent og heldige mig, har jo fået en adventskalender som jeg glæder mig meget til hver uge. Jeg måtte desværre aflyse en meget hyggelig brunch ude, men jeg forsøgte at gøre det lidt ekstra hyggeligt for mig selv, herhjemme med de pt. to pelsdyr. Det er de små ting, der kan gøre en dårlig dag bedre, og det er dem jeg lever højt på. Så jeg tændte lys, lavede god morgenmad (og huskede mine vitaminer), pakkede gaver op og hørte Tina Dickow på Spotify. Det gjorde det til en hyggelig morgen, hvor jeg fandt lidt ro igen, efter en travl uge i sidste uge. Jeg beholder det rolige tempo, for at få lidt energi til jul igen ❤ Derefter skal der bages lækre muffins i de nye fine forme, og ventetiden bruges på at drikke te i en fredfyldt stund 🙂

Jeg har trukket en vinder af konkurrencen om 3 lys fra Philips, tusinde tak fordi at I havde lyst til at være med og bidrage til bloggen og komme med ideer. Det er jeg rigtig glad for! Denne gang brugte jeg en internet tjeneste, der udtrak et tilfældigt nummer (og det blev efter rækkefølgen på kommentarene i indlægget). Computeren meldte ud og Rikke Fejrskov vandt! Send mig gerne en mail med din adresse, så sørger jeg for, at du får lysene hurtigst muligt 🙂 (charlotte.vangils@gmail.com). Gaven er meget venligt sponsoreret af Allerguard, der sælger allergivenlige dyner, puder og betræk.

_________________________________________________________

Translation: Had to cancel a brunch yesterday, with great friends, but I decided to make the morning a bit cozy just for me. So I had some candles, I made breakfast just for me, remembered my vitamins and opened an advent gift. I am so lucky, and I will make some muffins after christmas and meanwhile drink some of the lovely green tea that I got. I had a really nice quiet morning, and I will continue to keep everything low key up until christmas – I need the energy to celebrate and spend time with my family by then. Enjoy your Monday ❤ 

 

Reklamer

Protein breakfast

egghambread

Morgenmad til hjernen på altanen efter det på mirakuløs vis lykkedes at komme ud af døren i aftes: mættende energifyldte proteiner i form af to spejlæg og skinke på en glutenfri bolle. Gluten er ikke godt for min hjerne og mave, og så kan man købe glutenfrie boller der bare lige skal varmes i ovnen for ikke at være for tørre. En varm kop te er mit morgenritual.

Det var dejligt at blive luftet lidt i går. Og det er da rart, at jeg kan skjule min hjerneskade og bare se almindelig ud, derude blandt de andre 🙂 Hav en dejlig søndag!

____________________________________________________________________________________________________

Translation: easy protein rich breakfast with eegs, ham and glutenfree bun. The eegs and ham keeps your energy level stabile and keeps you full for a few hours. I do not eat gluten, it is not good for my stomach or brain, but it is easy to buy glutenfree bread in a shop and just heat them in the oven, so they are not so dry. This is great breakfast, after having been out a bit last night. I actually managed to get out of the flat ! Have a lovely Sunday 🙂