Sunday mood photos – and a candle light winner!

IMG_1245.JPG

IMG_1246.JPG

IMG_1243.JPG

IMG_1244.JPG

IMG_1247.JPG

English below – photos from my cozy Sunday

I går var 3. søndag i advent og heldige mig, har jo fået en adventskalender som jeg glæder mig meget til hver uge. Jeg måtte desværre aflyse en meget hyggelig brunch ude, men jeg forsøgte at gøre det lidt ekstra hyggeligt for mig selv, herhjemme med de pt. to pelsdyr. Det er de små ting, der kan gøre en dårlig dag bedre, og det er dem jeg lever højt på. Så jeg tændte lys, lavede god morgenmad (og huskede mine vitaminer), pakkede gaver op og hørte Tina Dickow på Spotify. Det gjorde det til en hyggelig morgen, hvor jeg fandt lidt ro igen, efter en travl uge i sidste uge. Jeg beholder det rolige tempo, for at få lidt energi til jul igen ❤ Derefter skal der bages lækre muffins i de nye fine forme, og ventetiden bruges på at drikke te i en fredfyldt stund 🙂

Jeg har trukket en vinder af konkurrencen om 3 lys fra Philips, tusinde tak fordi at I havde lyst til at være med og bidrage til bloggen og komme med ideer. Det er jeg rigtig glad for! Denne gang brugte jeg en internet tjeneste, der udtrak et tilfældigt nummer (og det blev efter rækkefølgen på kommentarene i indlægget). Computeren meldte ud og Rikke Fejrskov vandt! Send mig gerne en mail med din adresse, så sørger jeg for, at du får lysene hurtigst muligt 🙂 (charlotte.vangils@gmail.com). Gaven er meget venligt sponsoreret af Allerguard, der sælger allergivenlige dyner, puder og betræk.

_________________________________________________________

Translation: Had to cancel a brunch yesterday, with great friends, but I decided to make the morning a bit cozy just for me. So I had some candles, I made breakfast just for me, remembered my vitamins and opened an advent gift. I am so lucky, and I will make some muffins after christmas and meanwhile drink some of the lovely green tea that I got. I had a really nice quiet morning, and I will continue to keep everything low key up until christmas – I need the energy to celebrate and spend time with my family by then. Enjoy your Monday ❤ 

 

Reklamer

1. Advent

IMG_1087.JPG

IMG_1088.JPG

IMG_1089.JPG

English below – photos of Christmas decoration

Det er søndag morgen og 1. søndag i advent. Jeg må åbne en gave i dag!! Jeg er så heldig, at jeg har modtaget en adventskalender fra min svigerinde, så den lille pige inde i mig er rimelig oppe at køre over det!! Min adventskrans er hjemmebrygget, en gammel potte med fint papir udenpå fra Søstrene Grenes, og så et kilo sukker i med 4 kronelys fra Irma. Jeg flottede mig simpelthen lige og købte dyre lys, når de nu gerne skal holde 4 søndage. For jeg er faktisk i København alle adventsøndage i år. Mine forældre bor på Fyn, og der kommer jeg gerne en del, men i år holder jeg mig på min egen sofa alle weekender og håber at komme med ud til de hyggelige ting, jeg er inviteret med til. I dag skal jeg besøge mit søde gudbarn og spise en pebernød. Hovedet er ikke på toppen, men det skal en times hygge ikke gå til spilde på 😊
_______________________________________________________________
Translation: so only 4 sundays until Christmas, and my friend gave me an adventcalendar, one present for every Sunday in December. The little girl inside of me is jumping around very happy (she does not have a concussion by the way). I made a candle decoration with an old zink flowerpot and decorated it with paper. Today I am going to visit my goddaughter, it has been too long! I am staying in Copenhagen all the weekends up until Christmas, where I hopefully will go to the things, I have been invited to. My concussion is not happy at the moment, but today I will go for just an hour or so and enjoy my friends 😊

Christmas shopping

IMG_1004.JPG

IMG_1003.JPG

IMG_1002.JPG

IMG_5900.JPG

IMG_1013.JPG

English below – Christmas shopping takes all my energy as you can see

Det der med julegaveindkøb, er jo både hyggeligt men også krævende – og det tænker jeg at det er for alle, uanset hjerne-ryste-tilstand. Jeg køber de fleste julegaver over nettet, og bruger lidt tid på at finde fri fragt og tilmelde mig nyhedsbreve, for gode tilbud, hvis jeg kan finde energien til det. Det kan godt hente nogle penge hjem. Jeg prøver også at tørre et par gaver af på familien, så jeg ikke skal tænke over alt for mange ideer. På strøget er der jo sort af mennesker og det kræver ualmindeligt meget energi at fuldføre en shopping tur. Jeg plejer at dele det op i små bider – et par butikker på hvert tur og ca. 2 – 3 små ture fordelt over fire uger. Igår var der så lige 25% på nogle julegaver jeg havde set mig for at købe, og det var startskuddet til et par timer i kognitivt helvede, sådan en lørdag sidst i november.

Jeg delte det op – først var jeg lokalt i en butik og fik derefter en pause hjemme, hvor jeg tankede frokost op og indstillede mig på, hvad der ventede mig inde i byen. Det er ikke “bare” at tage sig sammen, det kræver forberedelse og mentalt krigshumør. Afsted med fyldt bus med Bose noise cancelling høretlf i ørene og så fulgte jeg min plan – altid hav en plan! En butik, to butikker, tre butikker. Magasin var sidste stop, jeg fik hvad jeg havde på listen, inklusiv et utroligt dårligt og meget ærligt selfie billede… Jeg var ikke kommet afsted, hvis jeg havde skulle glatte håret og lægge fuld make up, så nogle dage må man vælge sine kampe (en lille misundelse til mændene lige på det punkt). Jeg besluttede at jeg fortjente en flødebolle, som jeg kunne se frem til, når jeg engang fandt hjem. Jeg var jo ret stolt faktisk, jeg klarede min liste og alle de mennesker! Faktisk var det nemmere i år end sidste år, så jeg må have lært flere strategier. For nogle år siden kunne jeg ikke overskue at finde på en eneste gave uden at skælde nogle ud, så på den front er der også sket noget. Jeg kan faktisk rigtig godt lide, at finde gaver som jeg tror andre vil blive glade for. Og helst inden december, for så kan jeg bruge energien der på at være social og lade lidt op til julen.

Hvordan klarer I mon jeres julegaveindkøb med eller uden et rystet hoved?

______________________________________________________________________________________

Translation: So every christmas, there have to be gifts and they have to be purchased. I am sure this is a big thing for everyone, no matter how shaken their heads are. I buy most gifts online and spend a little time searching for free delivery and good offers. If I have the energy – otherwise I just pay! I give myself one day each christmas, where I go out and buy gifts in the city centre of Copenhagen, even though there are too many people, driving me into a warzone. Besides, there was a 25% sale on some gifts, so I decided to go out into shopping thinking brain hell 🙂

First I went into one shop just where I live. I then got home with the gifts, had some lunch and prepared myself for a Christmas warzone. It is not easy just to suck it up and do it, but with some strategy, it can be done. I had a plan which shops I would visit, in a certain order, and knew what I would like to buy. I took the bus, followed my plan and got all the gifts, including the very honest selfie photo above. I could not put on make up and do my hair, and go out shopping, so sometimes we must choose our battles (I envy men just with this). I then decided to buy myself a marzipan chocolate cream cake, because I was so proud of what I had overcome. I love finding gifts for people that I think they can use, so I am glad that I use the energy for this. Some years are better than others, this year looks good so far, I think I must have learned some new strategies! How do you do your christmas shopping, with or without a shaken head?

A quote and a cat

IMG_5118.JPG

IMG_5119.JPG

English below (photos of presents for birthday and christening)

“Life is easy if you want it to be” er en plakat, jeg faldt for på et designers marked i foråret og det kom med hjem. Det hænger i min stue og minder mig om, at man med en positiv tankegang alligevel kommer lidt længere. Selvfølgelig er det hele noget rod ind i mellem, og det er også ok. Men nuet er vigtigt og det gælder om at suge alt ud af det. Min søde veninde fik et magen til for et par uger siden. Michelle Carlslund har tegnet grafikken med katten, der for mig var den perfekte dåbsgave.
____________________________________________________________________________
Translation: “life is easy if you want it to be” is a poster, that I got earlier this spring. It hangs in my livingroom and reminds me, that everything doesn’t have to be so hard. Sometimes it is, and that’s ok – but it helps to read this for me, it makes me think positive and not make such a big deal out of things. The sweet cat was the perfect christening gift.