Sunday mood photos – and a candle light winner!

IMG_1245.JPG

IMG_1246.JPG

IMG_1243.JPG

IMG_1244.JPG

IMG_1247.JPG

English below – photos from my cozy Sunday

I går var 3. søndag i advent og heldige mig, har jo fået en adventskalender som jeg glæder mig meget til hver uge. Jeg måtte desværre aflyse en meget hyggelig brunch ude, men jeg forsøgte at gøre det lidt ekstra hyggeligt for mig selv, herhjemme med de pt. to pelsdyr. Det er de små ting, der kan gøre en dårlig dag bedre, og det er dem jeg lever højt på. Så jeg tændte lys, lavede god morgenmad (og huskede mine vitaminer), pakkede gaver op og hørte Tina Dickow på Spotify. Det gjorde det til en hyggelig morgen, hvor jeg fandt lidt ro igen, efter en travl uge i sidste uge. Jeg beholder det rolige tempo, for at få lidt energi til jul igen ❤ Derefter skal der bages lækre muffins i de nye fine forme, og ventetiden bruges på at drikke te i en fredfyldt stund 🙂

Jeg har trukket en vinder af konkurrencen om 3 lys fra Philips, tusinde tak fordi at I havde lyst til at være med og bidrage til bloggen og komme med ideer. Det er jeg rigtig glad for! Denne gang brugte jeg en internet tjeneste, der udtrak et tilfældigt nummer (og det blev efter rækkefølgen på kommentarene i indlægget). Computeren meldte ud og Rikke Fejrskov vandt! Send mig gerne en mail med din adresse, så sørger jeg for, at du får lysene hurtigst muligt 🙂 (charlotte.vangils@gmail.com). Gaven er meget venligt sponsoreret af Allerguard, der sælger allergivenlige dyner, puder og betræk.

_________________________________________________________

Translation: Had to cancel a brunch yesterday, with great friends, but I decided to make the morning a bit cozy just for me. So I had some candles, I made breakfast just for me, remembered my vitamins and opened an advent gift. I am so lucky, and I will make some muffins after christmas and meanwhile drink some of the lovely green tea that I got. I had a really nice quiet morning, and I will continue to keep everything low key up until christmas – I need the energy to celebrate and spend time with my family by then. Enjoy your Monday ❤ 

 

Reklamer

Fly away

 

Da jeg var i hjemme i forældrenes yndlingshave i sidste uge, fik jeg også mulighed for at lægge kaninen ned sammen med blomster og planter jeg havde købt på en planteskole i nærheden. Jeg er glad for at jeg gjorde noget ud af det, og fik sagt pænt farvel. Vi savner hende stadig herhjemme, lille pelstot. Sov sødt ❤

Jeg har jo stadig en anden, som nu også bare hedder Kaninen og spørgsmålet er så om han skal have en ny pels ven, synes han har hængt lidt med snuden siden han blev alene. Jeg har lige nu en lille hun kanin på prøve for at se om det kunne live ham lidt op og jeg håber, at de kan blive gode venner (det er stadig uvist.. de går i øjeblikket igennem forskellige faser… øhmmmm). Men måske han har nok i mig, og så kan vi jo bare hygge med gulerødder hele dagen. Sikke en fest 🙂

Ronya2

Translation: Put my little rabbit pet in the ground with pretty flowers in my parents garden last week. It feels good to have given her a proper goodbye! I still have one other rabbit running around in my home, and I am wondering if he should have a new furry friend. Maybe we should just hang out him and me with carrots all day 😉